Tarp dviejų garsų

„Tarp dviejų garsų“ – muzikaliai vizualus grafinis romanas, atskleidžiantis garsaus estų kompozitoriaus Arvo Pärto muzikinių ieškojimų kelią. Tai šviesos ir gelmės kupina istorija apie žmogaus augimą, siekį kurti ir būti laisvam. Ši knyga patiks tiems, kas mėgsta skaityti biografijas, domisi muzika bei istorija.

Šiuo metu “Tarp dviejų garsų” yra vienintelė kompozitoriaus Arvo Pärto biografija, kurią kuriant dalyvavo ir jis pats. Paprastai kompozitorius nedalina interviu ir nemėgsta apie save kalbėti. Knygos autorius ir dailininkas Joonas Sildre sako, kad Arvo Pärtas apskritai nenorėjo biografinės knygos apie save. Tačiau komikso forma jam patiko – kad tai ne knyga kaip knyga, o greičiau knyga-pokštas. Ko gero, tai vienintelė forma, kuria jis buvo pasiruošęs pasakoti apie savo gyvenimą ir atskleisti visą savo istoriją.

Knygos autorius Joonas Sildre, gilindamasis į kompozitoriaus gyvenimą ir kūrybą, sulaukė daug Arvo Pärto ir jo žmonos Noros patarimų ir pagalbos, išstudijavo daugybę archyvinių šaltinių. Sildre pasitelkė savitą būdą, kaip vaizdais perteikti tai, ką sunku nusakyti žodžiais – garsus, intonacijas, vidines būsenas. Jam pavyko minimalistinėmis linijomis atskleisti Pärto kūrybinę biografiją.

Šioje knygoje, kuri prasideda nuo Pärto gimimo, apžvelgiama Arvo Pärto jaunystė, meilės muzikai įsižiebimas, muzikinis išsilavinimas ir pirmieji kompozitoriaus metai. O tada pamažu pereinama prie jo atsitraukimo nuo išorinio pasaulio, ieškant savito muzikinio balso. Grafiniame romane „Tarp dviejų garsų“ paliečiama ir universali menininko problema: negalėjimas iki galo išreikšti savęs pasitelkiant turimus įgūdžius ar norimą techniką. Kita tema – estų kova sovietinės okupacijos laikotarpiu: griežti žodžio laisvės apribojimai, lydimi bandymų suvaldyti ir kontroliuoti idėjas bei įsitikinimus; suvaržymai, kartais virsdavę visiškai absurdiškomis situacijomis. Sovietinio režimo represijos prieš Pärto kūrybą galiausiai baigėsi jo priverstine emigracija į Vakarus.

Joonas Sildre – komiksų dailininkas, iliustratorius ir grafikos dizaineris, 2013 m. Estijoje įkūręs komiksų draugiją. Veda komiksų piešimo dirbtuves, dėsto meno mokyklose, rengia komiksų parodas. Iliustravo per 30 knygų vaikams.

 

Apdovanojimai

• Estijos nacionalinės bibliotekos „Auksinės knygos“ apdovanojimas
• Bolonijos knygų mugėje pelnė YA Ragazzi Comics Awards apdovanojimą 2020

 

2022 m.
Parašė ir nupiešė JOONAS SILDRE
Iš estų kalbos vertė VILTARĖ URBAITĖ
Leidykla AUKSO ŽUVYS
Minkštas viršelis, 224 psl.
ISBN 9786098120844