Gyvulių ūkis

Komiksas George’o Orwello romano motyvais.

Grožinės politinės George’o Orwello satyros „Gyvulių ūkis“, pirmą kartą išleistos Didžiojoje Britanijoje 1945 m., populiarumas ir aktualumas neblėsta ir šiandien, tad du Slovėnijos autoriai sugalvojo šią satyrą pateikti nauju – komikso – formatu.

Andrejus Rozmanas Roza, garsus, daugybę apdovanojimų pelnęs Slovėnijos vaikų knygų rašytojas ir poetas, G. Orwello apysaką meistriškai pavertė dialogais, o įžymus iliustruotojas Damijanas Stepančičius istoriją pavaizdavo išraiškingais, puikiai emociją perteikiančiais piešiniais. Tad šį komiksą gali skaityti ir suprasti ne tik suaugę, bet ir jaunesni skaitytojai.

„Gyvulių ūkis“ pasakoja, kaip vieno Anglijos ūkininko gyvuliai sukyla prieš šeimininką, išveja jį ir pradeda ūkį valdyti patys. Pradžioje jų siekiai gražūs ir didingi – atsikratyti išnaudotojo žmogaus ir sukurti naują tvarką, pagal kurią visi gyvuliai būtų lygūs, sotūs, nepersidirbtų ir galėtų turėti pilnavertį gyvenimą. Sukuriamos taisyklės, kaip reikia elgtis gyvuliams, kad netaptų tokie kaip žmonės. Tačiau pamažu kai kurie gyvuliai tampa lygesni už kitus…

Komiksas paprastai ir tiksliai vaizduoja, kaip socialinė revoliucija virsta diktatūra. Kaip išrinktieji, į rankas paėmę visą valdžią, nebesilaiko savo pačių sukurtų taisyklių, išsisukinėja ir meluoja, kol galų gale uždraudžia kelti klausimus ir abejoti – telieka paklusti lyderiui, nes „vadas visada teisus“.

Apdovanojimai

• „Auksinės kriaušės“ apdovanojimas Slovėnijoje
• „White Raven“ tarptautinis apdovanojimas

2024 m.
Parašė ANDREJ ROZMAN ROZA
Nupiešė DAMIJAN STEPANČIČ
Iš slovėnų kalbos vertė NIKODEM SZCZYGŁOWSKI
Leidykla MISTERIS PINKMANAS
Kietas viršelis, 80 psl.
ISBN 9786098346022