Migrantai

„Migrantai“ – tai bežodė knyga, pasakojanti istoriją vien tik vaizdu. Įstabaus grožio, iškalbingos iliustracijos kviečia skaitytoją (ar, tiksliau, žiūrovą) dalyvauti paslaptingoje procesijoje. Tai vilties ir drąsos kupina istorija apie migraciją.

Iš Peru kilusi iliustratorė Issa Watanabe knygoje nagrinėja šių dienų pasaulio skaudulį ir aktualijas – pabėgėlių tematiką. Knygos veikėjai – sužmoginti gyvūnai, priversti palikti savo namus ir ieškoti saugesnio prieglobsčio ten, kur jų gyvybei nebegrėstų pavojus. Jų kelionė sudėtinga ir liūdna, kupina nelaimių ir pavojų, bet tuo pačiu ją lydi viltis, kad pabėgėliai sulauks šviesesnės ateities.

Kadangi šios knygos formatas yra išskirtinis ir istorija pasakojama tik vaizdu, ji iš skaitytojų pareikalaus daug vaizduotės, susikoncentravimo ir gebėjimo interpretuoti. Tiek maži, tiek suaugę ją „perskaitys“ ir suvoks skirtingai, priklausomai nuo to, kas vyksta pasaulyje, suvokimo ir tuo metu patiriamų emocijų, išgyvenimų bei įspūdžių. Kiekvienas skaitytojas bent trumpam galės tapti tyliosios knygos „Migrantai“ kūrėju ir bendraautoriumi.

Vaikai užjaus ir susitapatins su įstabiai iliustruotais gyvūnų personažais, kurių kiekvienas turi savitą tapatybę, neliks abejingi šiam emocionaliam ir susimąstyti verčiančiam tyliajam pasakojimui. Skaitydami šią knygą kartu su tėvais, vaikai galėtų daugiau sužinoti apie pabėgėlius ir paklausinėti suaugusiųjų apie tai, kodėl žmonės kartais yra priversti palikti savo gimtuosius namus ir ieškoti laimės svetur.

Iškalbingi knygos vaizdai kalba metaforomis, užkoduotomis prasmėmis bei abstrakcijomis, tad skaitytojai galės išlaisvinti savo fantaziją ir vaizduotę, savaip interpretuoti tyliosios knygos „Migrantai“ istoriją.

 

SKAITYTOJŲ ATSILIEPIMAI:

„Įtaigi paveikslėlių knyga be žodžių, kurioje pasakojama apie migrantų kelionę. Iliustracijose apstu simbolikos, nors daug kas nėra iš karto aišku arba daugelį dalykų galima interpretuoti savaip. Vis dar svarstau, kodėl į mirtį panaši būtybė siūlo gyvūnams įvairius daiktus, arba kodėl pabaigoje mėlynasis paukštis vis dar seka paskui juos? Nepaisant to, ši knyga yra įkvepianti, iš jos galima daug ko pasisemti“.

„Įspūdinga, iš koto verčianti knyga. Tamsi ir tiesiogine, ir perkeltine šio žodžio prasme. Be žodžių vaizduojami gyvūnai, desperatiškai keliaujantys į kitą šalį, ir pakeliui jų patiriama širdgėla ir iššūkiai. Knyga alegorinė, kupina simbolikos, dėl to mažesniems vaikams gali būti sunkiau suprantama pasakojama istorija. Ją reikia skaityti lėtai ir gilintis į visas detales“.

 

2022 m.
Parašė ir nupiešė ISSA WATANABE
Leidykla AUKSO ŽUVYS
Kietas viršelis, 40 psl.
ISBN 9786098120851